Sedmdesátý šestý ročník Frankfurtského knižního veletrhu (Frankfurter Buchmesse), který je největším knižním veletrhem na světě, se v letošním roce uskuteční od 16. do 20. října. Česká republika na veletrhu nebude chybět. Národní stánek České republiky najdete pod označením 4.1 D76.
Frankfurtský knižní veletrh doplní již tradiční festival BOOKFEST City, který po dobu pěti dnů zaplní místní knihkupectví komorními literárními a kulturními událostmi.
Na českém národním stánku proběhne prezentace české literatury a české knižní kultury, připravená na základě pověření Ministerstva kultury ČR Moravskou zemskou knihovnou v Brně. Umožňuje poznat současnou podobu a témata české literatury s pomocí výběru z aktuální knižní produkce. K nahlédnutí budou publikace z kolekce Nejkrásnější české knihy, které byly oceněny v soutěži pořádané Ministerstvem kultury ČR a Památníkem národního písemnictví. V expozici najdou své místo knižní novinky současné české prózy, poezie, komiksu, literatury pro děti a mládež, také nové překlady podpořené Ministerstvem kultury ČR a publikace z Knihovny Milana Kundery. Rovněž se představí laureáti cen Magnesia Litera a Zlatá stuha.
Národní stánek zároveň nabídne aktuální produkci některých významných českých nakladatelů.
Smrt staré Maši
(Der Tod der alten Jungfrau, Karl Rauch 2023, přeložila Lena Dorn)
Sobota 19. října, 16:00
Haus des Buches
Braubachstraße 16
60311 Frankfurt/Main
Gay ve střední Evropě
Rozhovor o životě komunity LGBT+ a literatuře, která ji ovlivňuje.
Sobota 19. října,11:00
Český národní stánek, hala: 4.1, místo: D76
LETÁK
Sebrat klacek
(Den Stock aufheben, Edition Korrespondenzen 2024, přeložila Lena Dorn)
Pátek 18. října, 19:30
knihkupectví Weltenleser
Oeder Weg 40 60318 Frankfurt/Main
Sobota 19. října,13:00
Český národní stánek, hala: 4.1, místo: D76
LETÁK
Spatřil jsem svou tvář
(I Caught Sight of My Face, Kulturalis 2024, přeložil Joshua Mensch)
Pátek 18. října, 14:00
Český národní stánek, hala: 4.1, místo: D76
LETÁK
Překladatel jako literární profesionál
Debata dvou začínajících překladatelů z italštiny o roli překladatelů a zkušenostech, které získali během účasti na evropském projektu CELA.
Čtvrtek 17. října, 16:00
Český národní stánek, hala: 4.1, místo: D76
Román a Evropa
Proč mají romány Milana Kundery dodnes u čtenářů z celého světa úspěch? Jak vypadá evropský román dnes? Je nositelem silného sociálního obsahu a neklidu? A je jako takový také čten?
Pátek 18. října, 13:00
Frankfurt Pavilion
LETÁK
Children's Books from Czechia: from past to present
Debata o české, respektive československé literatuře pro děti a mládež.
Pátek 18. října, 10:00
International Stage
Největší a nejstarší komiksové nakladatelství v České republice představuje tvorbu domácích komiksových tvůrců!
Čáslavská 15, 130 00 Praha 3, Česká republika
sera@crew.cz
Nakladatelství Bourdon vydává prestižní českou i překladovou literaturu. Mezi jeho kmenové autory patří v současnosti nejprodávanější český spisovatel Patrik Hartl nebo spisovatelky Simona Votyová a Kateřina Chalupníková. Kromě románů vydává i kvalitní literaturu faktu, mezi těmi českými vyniká především amerikanista Tomáš Klvaňa nebo novinář Pavel Šafr.
Na Perštýně 1, 110 00 Praha 1, Česká republika
kalenda@bourdoncz.cz
Baobab, alternativní nakladatelství ilustrovaných knih pro děti, se věnuje vydávání původních textů a zajímavých překladů. Při jejich výtvarném zpracování spolupracuje s nastupující generací výtvarníků.
Plavecká 14, 128 00 Praha 2, Česká republika
bara@baobab-books.net
Euromedia Group (EMG) byla založena v roce 1991 a patří mezi největší firmy podnikající v rámci knižního trhu v České republice. Vydává více než 700 nových titulů ročně pod následujícím značkami: Kalibr, Ikar, Odeon, Universum, YOLI, Esence, Pragma, Laser, Brána, Listen, Pikola, Témbr, Granit a Mimochodem. EMG je rovněž vlastníkem největšího knižního velkoobchodu v ČR, který zásobuje knihkupce, knihkupecké sítě i internetové obchody produkcí většiny tuzemských nakladatelů. Provozuje také Knižní klub a síť knihkupectví Luxor.
Nádražní 762/32, 150 00 Praha 5, Česká republika
diestlerova.petra@euromedia.cz
Nakladatelství Grada je nejvýznamnějším vydavatelem odborné literatury v ČR. Od roku 2015 se díky značce COSMOPOLIS zaměřuje i na nejdůležitější zahraniční a původní beletristické tituly. Ve stejném roce začaly vycházet pod značkou BAMBOOK i dětské knihy a pod značkou ALFERIA také tituly z oblasti alternativního životního stylu a seberozvoje. V roce 2018 Grada převzala nakladatelství METAFORA, které vydává beletrii, biografie, hobby apod. Dnes je Grada jedním ze tří největších nakladatelství v zemi s více než 400 novými tituly ročně.
U Průhonu 22, 177 00 Praha 7, Česká republika
a.koci@grada.cz
Vydavatelství, tiskárna a knihkupectví pod hlavičkou druhé nejstarší univerzity v Česku už od roku 1991 neúnavně odkrývá „genius libri“ odborné a populárně-naučné literatury. Zaměřuje se na akademické publikace, popularizuje vědu a podílí se na plnění třetí role univerzity. Publikuje odborné monografie, lékařské publikace, učebnice i knižní projekty z oborů historie, umění a fotografie. Rozvíjí spolupráce s kulturně-společenskými institucemi, spolupracuje s autory z Česka i zahraničí.
Biskupské náměstí 1, 779 00 Olomouc, Česká republika
tomas.franta@upol.cz
Host je jedním z největších samostatných nakladatelských domů v České republice, založený před téměř 30 lety. V současnosti připravuje okolo sto padesáti titulů ročně a vydává beletrii, sci-fi a fantasy žánr, crime, thrillery, dětskou literaturu, populárně naučnou a odbornou literaturu a poezii. České autorky a autoři nakladatelství Host patří mezi ty nejúspěšnější v České republice, ať již jde o počty prodaných výtisků, získaná ocenění, ohlasy odborníků i čtenářské veřejnosti či počet překladů.
Radlas 5, 602 00 Brno, Česká republika
blatna@hostbrno.cz
INFOA vznikla v roce 1992 jako knižní vydavatelství. Již od svého vzniku se zaměřila především na jazykovědné a dětské publikace. Dnes produkce vydavatelství INFOA obsahuje přes 2000 vlastních publikací, převážně obrázkových leporel, naučných a jazykových publikací a zábavných sešitů s aktivitami pro volný čas pro děti i dospělé.
Nová 141, 789 72 Dubicko, Česká republika
infoa@infoa.cz
Nakladatelství Karolinum vzniklo v roce 1990. Vydáváme učební texty, vědecké monografie, odborné časopisy a vědecké sborníky. Samostatné ediční projekty představují publikace vztahující se k historii Univerzity Karlovy, monografie o dějinách umění, sociologii, religionistice, lingvistice, nových médií, vizuální kultuře, politologii, etice, literární vědě či filosofii. Unikátním projektem je překladová edice Modern Czech Classics i vydávání díla Karla Šiktance.
Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1, Česká republika
vit.krobot@ruk.cuni.cz
Lingea s.r.o. se věnuje vývoji jazykových aplikací a tvorbě vlastních jazykových titulů od r. 1997 a to jako softwarová firma, vydavatel knih a překladatelská agentura. Působíme v Česku, na Slovensku, v Polsku, Maďarsku, Rumunsku, Srbsku a Slovinsku, dohromady nabízíme na 500 knižních titulů. Jsme také předním dodavatelem jazykových technologií a partnerem významných světových vydavatelů, jako jsou HarperCollins Publishers, Pearson Education, Oxford University Press a další. Naše aplikace používají zákazníci v Evropě, USA, Brazílii, Mexiku, Číně a Koreji.
Palackého třída 35, 612 00 Brno, Česká republika
istvan@lingea.hu
Nakladatelství Masarykovy univerzity Munipress je jedním z nejvýznamnějších odborných nakladatelství v České republice. Každý rok vydáme více než 300 titulů odborných a populárně naučných knih; vydáváme také více než 50 odborných časopisů. Zaměřujeme se na vědeckou i populárně naučnou literaturu. Rukopisy našich publikací procházejí recenzním řízením.
Rybkova 19, 602 00 Brno, Česká republika
vysoudilova@press.muni.cz
Ediční oddělení Národní galerie v Praze je účelové zařízení NG, které zabezpečuje její ediční činnost v úzké spolupráci s historiky umění, kurátory, lektory, sbírkami a knihovnou NG. Ryze odborná činnost je dána faktem jeho specializovaného zaměření. Kromě tradičního typu tiskovin – převážně katalogů k výstavám, soupisových katalogů sbírek, průvodců, odborných periodik, sborníků z konferencí, monografií umělců – vydává odbornou literaturu o výtvarném umění a ze souvisejících oborů (teorie a filozofie umění, muzeologie, uměleckohistorický archiv aj.), popularizující publikace o sbírkách NG a knihy pro děti.
Staroměstské náměstí 12, 110 15 Praha 1, Česká republika
aneta.cernovska@ngprague.cz
Nakladatelství Labyrint přes třicet let vydává kvalitní beletrii, knihy o umění a komiksy. Pod značkou Raketa vychází literatura pro děti a stejnojmenný časopis.
Dittrichova 5, 120 00 Praha 2, Česká republika
petra@labyrint.net
Společnost založená Svazem českých knihkupců a nakladatelů. Jeho hlavní činností je organizace každoročního knižního světového veletrhu v Praze, propagace knih a literatury a export českých knih.
Fügnerovo náměstí 1808/3, 120 00 Praha 2, Česká republika
radovan.auer@svetknihy.cz
Galerie hlavního města Prahy vydává katalogy ke svým výstavám, monografie významných umělců a prostřednictvím publikací prezentuje své jednotlivé výstavní prostory v architektonicky zajímavých budovách. Knihy, které vydává, jsou věnovány odborné i širší veřejnosti, včetně dětí a náctiletých.
Staroměstské náměstí 605/13, 110 00 Praha 1, Česká republika
kristyna.cerna@ghmp.cz
Nakladatelství Petrkov vydává převážně dětskou literaturu a poezii. Ke kmenovým autorům patří český výtvarník a spisovatel Pavel Čech.
Havlíčkovo náměstí 180, 580 01 Havlíčkův Brod, Česká republika
peternovotny@centrum.cz
Nakladatelství Slovart bylo založeno v Praze v roce 1994 jako sesterská společnost Vydavateľstva SLOVART se sídlem v Bratislavě. Na začátku jsme vydávali primárně ilustrované tituly, ale v průběhu let jsme naše portfolio rozšířili na beletrii a populárně naučnou literaturu pro děti i dospělé. Na naše knihy prodáváme koedice a licence od 90. let, např. do Polska, Německa, Francie nebo Číny.
Oderská 333/5, 196 00 Praha 9, Česká republika
fitzekova@slovart.sk
Nakladatelství YA čtu vzniklo v roce 2021 z instagramového projektu zaměřujícího se na young adult a new adult knihy, který spojoval čtenáře, autory, redaktory a ilustrátory. Jako malé nezávislé nakladatelství vydáváme pouze pár knih ročně a snažíme se, aby naše tituly byly co nejkvalitnější jak po obsahové, tak po vizuální stránce.
Miloše Havla 1246/3, 152 00 Praha 5, Česká republika
macakovmi@yactu.cz
Expoziční katalog pro Frankfurtský knižní veletrh si můžete stáhnout zde.
Letošní 76. ročník Frankfurtského knižního veletrhu (Frankfurter Buchmesse), největší světové literární akce, přilákal přes 230 000 návštěvníků, 7500 novinářů a 4300 vystavovatelů. Na veletrhu se představili tisíce autorek a autorů a hostil nespočet kulturních akcí, které odrážely aktuální témata, včetně udržitelnosti, technologických inovací a multikulturních přístupů v literatuře. Česká republika letos své místo využila k intenzivním přípravám na rok 2026, kdy bude hlavní hostující zemí. Letošní ročník veletrhu se uskutečnil za rekordní účasti 29 českých nakladatelů, proběhly debaty o překladech, o postavení komunity LGBT+ ve střední Evropě, svůj anglický překlad sbírky Spatřil jsem svou tvář pokřtil básník Petr Hruška, Petr Borkovec německému publiku představil své povídky.
Na prestižní scéně Pavilon Frankfurt proběhla debata ředitele Moravské zemské knihovny v Brně Tomáše Kubíčka, šéfa Frankfurtského knižního veletrhu Juergena Boose a slovinského autora Aleše Štegera nazvaná Román a Evropa. Týkala se zejména díla a literárního odkazu Milana Kundery. Spisovatel Marek Toman na jedné z debat hovořil o současné tvorbě pro děti a mládež.
Český stánek nabídl pohled na to nejlepší ze současné knižní produkce – vystaveny byly knihy oceněné v oborových soutěžích, jako jsou Magnesia Litera, Zlatá stuha nebo Nejkrásnější česká kniha. Velkému zájmu návštěvníků se těšila také literatura pro nejmenší čtenáře a výběr z aktuálně vydaných knih.
Rostoucí zájem o českou kulturu a literaturu byl v souvislosti s blížícím se hostováním znát už letos. Intenzivní přípravy projektu dál pokračují - nyní tým, který má čestné hostování na starost, vzhlíží k roku 2026, kdy česká tvorba a kulturní bohatství dostanou jedinečnou příležitost na mezinárodní scéně.
Účast na veletrhu se datuje až do roku 2017. Ve stručnosti se můžete podívat i na předcházející ročníky.
